Contratto compravendita auto Svizzera – modello PDF gratuito

In Svizzera oltre 800’000 vetture d’occasione cambiano detentore ogni anno, in buona parte tra privati, con una stretta di mano e in contanti. Se qualcosa va storto, conta soltanto ciò che è scritto. Qui trovate un modello conforme agli usi svizzeri e la spiegazione del perché di ogni clausola.

Anteprima delle due pagine del modello di contratto di compravendita per un'auto d'occasione in Svizzera

Scaricare il contratto

PDF da compilare al computer o da stampare · 2 pagine · A4 · gratuito

Scarica il PDF

Senza registrazione, senza indirizzo e-mail, senza newsletter. Il file contiene campi modulo: potete compilarlo a schermo e stamparlo in due copie, oppure stamparlo in bianco e completarlo a mano.

Perché un contratto scritto, anche tra conoscenti

In Svizzera un contratto di compravendita è valido anche se concluso oralmente. Il problema non è la validità, è la prova. Se l’acquirente telefona tre settimane dopo perché la frizione slitta, è la parola di uno contro quella dell’altro — proprio sui punti che contano: che cosa è stato detto sullo stato del veicolo? La garanzia è stata esclusa? Il danno pregresso era noto?

Si aggiunge un secondo aspetto, che nella pratica va storto più spesso delle controversie sui difetti: il periodo tra la consegna e il cambio di detentore. Finché il veicolo è immatricolato a vostro nome, multe, tasse di parcheggio e, nel caso peggiore, questioni di responsabilità arrivano a voi. Un contratto con data e ora della consegna è la prova del momento a partire dal quale non siete più competenti.

Che cosa deve contenere un contratto svizzero

Le indicazioni seguenti figurano nel modello. Le più importanti sono quelle che identificano il veicolo in modo univoco: è lì che i contratti scritti di proprio pugno falliscono più spesso.

IndicazioneA che cosa serve
Numero di matricola L’identificativo svizzero del veicolo, alla cifra 1 della licenza di circolazione. Resta legato al veicolo per tutta la sua vita, anche in caso di cambio di detentore e di nuove targhe. Per la sezione della circolazione è il numero determinante.
Numero di telaio (VIN) Il numero internazionale a 17 caratteri. Annotateli entrambi: in Svizzera fa fede il numero di matricola, il VIN serve per l’assicurazione, l’importazione e l’esportazione.
Approvazione del tipo Figura anch’essa sulla licenza di circolazione e identifica la versione esatta. Evita discussioni su quale motorizzazione sia stata venduta.
Chilometraggio Con la data della lettura. Si veda la sezione dedicata più sotto.
Ultimo collaudo La data dell’ultimo collaudo superato. Un veicolo collaudato di recente vale di più e l’acquirente sa quando scade il prossimo.
Consegna: luogo, data, ora Il momento a partire dal quale l’acquirente risponde del veicolo.
Difetti noti La riga più importante dell’intero contratto. Si veda qui sotto.

«Venduto nello stato in cui si trova»: la clausola che non sempre regge

Quasi tutti i modelli contengono una formula del tipo «il veicolo è venduto con esclusione di ogni garanzia». Molti venditori vi si affidano pensando che la questione sia chiusa. È vero solo in parte, e vale la pena conoscere le tre disposizioni rilevanti.

Art. 197 CO – la garanzia legale

Il venditore risponde sia delle qualità promesse sia dei difetti che tolgono o diminuiscono notevolmente il valore della cosa o la sua utilità prevista. Questa responsabilità vale automaticamente, anche se il contratto non ne fa menzione.

Decisivo è il capoverso 2 dello stesso articolo: il venditore risponde «anche se non ne avesse avuto conoscenza». Rispondete quindi anche della ruggine sotto il passaruota di cui non avete mai saputo nulla — e per due anni. Proprio per questo ogni modello serio prevede un’esclusione della garanzia. Tra privati questa responsabilità può essere esclusa.

Art. 199 CO – il limite dell’esclusione

L’esclusione è nulla se il venditore ha fraudolentemente taciuto un difetto all’acquirente. Non è una restrizione teorica. Chi sa che il cambio gratta a freddo e non lo menziona non potrà poi invocare la formula «venduto nello stato in cui si trova». La clausola di esclusione vi protegge da ciò che non sapevate, non da ciò che avete taciuto.

Art. 210 cpv. 4 CO – se agite a titolo professionale

Una clausola che riduce il termine di prescrizione è nulla quando tre condizioni sono adempiute cumulativamente: il termine è ridotto a meno di due anni — o a meno di un anno per una cosa d’occasione; la cosa è destinata all’uso personale o familiare dell’acquirente; e il venditore agisce nell’ambito di un’attività professionale o commerciale. Per una vendita puramente tra privati questa restrizione non si applica.

La conseguenza pratica: l’esclusione della garanzia produce effetto soltanto insieme a un elenco onesto dei difetti. Più completamente annotate ciò che sapete, più solida diventa l’esclusione per tutto il resto. Sembra contraddittorio, ma è il nocciolo della questione — ed è il motivo per cui nel nostro modello il campo «Difetti noti» è così ampio.

Che cosa va nell’elenco dei difetti

Dalla pratica: scheggiatura del parabrezza, ruggine sui passaruota o sul sottoporta, climatizzatore che non raffredda più, spia che resta accesa dopo l’avviamento, perdita d’olio, dischi dei freni deformati, alzacristalli difettoso, ammaccatura o graffio di oltre 10 cm, un pezzo sostituito dopo un incidente. Scrivetelo, anche se fa scendere il prezzo. Trecento franchi in meno costano meno di una causa.

Chilometraggio: l’indicazione con rilevanza penale

Annotate il chilometraggio al momento della consegna, non quello della prova su strada. Un’indicazione consapevolmente falsa non è margine di trattativa: può integrare il reato di truffa ai sensi dell’art. 146 CP — chi, per procacciare a sé o ad altri un indebito profitto, inganna con astuzia una persona e le cagiona un danno patrimoniale è punibile.

Se non potete documentare il chilometraggio per l’intero periodo di detenzione — ad esempio perché avete acquistato l’auto con una storia poco chiara — scrivete esattamente questo nel contratto: «Chilometraggio secondo il contachilometri; percorrenza precedente all’acquisto da parte del venditore il [data] non verificabile.» Questa riga è più onesta e giuridicamente più pulita di un’assicurazione che non potete mantenere.

Targhe e assicurazione: la particolarità svizzera

È il punto che sfugge a chi riprende un modello italiano: in Svizzera le targhe di controllo non appartengono al veicolo bensì al detentore. Non si vendono con l’auto. Dopo la consegna avete due possibilità:

  • Restituire le targhe — il veicolo viene messo fuori circolazione, l’assicurazione è sospesa e la tassa di circolazione viene rimborsata pro rata.
  • Depositare le targhe — utile se immatricolate un nuovo veicolo entro un mese e volete conservare il vostro numero. Il deposito è disciplinato diversamente da cantone a cantone ed è di regola a pagamento.

Entrambe le procedure passano dall’autorità competente del cantone di domicilio: in Ticino la Sezione della circolazione a Camorino, negli altri cantoni lo Strassenverkehrsamt o il service des automobiles.

Importante per l’acquirente: il veicolo non può circolare senza immatricolazione e assicurazione responsabilità civile a suo nome. Chi vuole portarlo via su strada ha bisogno di targhe giornaliere o di un trasporto. Stabilite nel contratto chi se ne occupa.

Pagamento: l’errore più frequente e più costoso

La regola è semplice e viene comunque infranta di continuo: la licenza di circolazione e le chiavi lasciano le vostre mani soltanto quando il denaro è da voi. Non quando l’acquirente mostra una conferma di bonifico sul telefono. Non quando arriva una conferma di pagamento per e-mail. Soltanto quando l’importo è accreditato sul conto o i contanti sono stati contati.

Per importi elevati in contanti: fissate la consegna allo sportello della vostra banca. Lì il denaro viene verificato e versato subito. Non è diffidenza, è semplicemente ragionevole con cifre a quattro o cinque zeri — un acquirente serio non avrà nulla da obiettare.

Il modello contiene a pagina 2 una ricevuta. Firmatela solo quando avete effettivamente ricevuto il denaro. È la vostra prova nei confronti dell’acquirente e, allo stesso tempo, la sua nei vostri confronti.

Vendere a un privato o a un professionista?

Il contratto qui sopra è pensato per la vendita tra privati. Che acquistiamo noi stessi veicoli non viene taciuto — di qui il confronto in entrambe le direzioni:

Vendita tra privatiVendita a un professionista
Prezzo Più alto — di regola dal 10 al 20 % sopra il prezzo d’acquisto professionale Più basso, ma vincolante e immediato
Tempo necessario Annuncio, foto, richieste, visite, prove su strada — realisticamente da tre a otto settimane Un appuntamento
Garanzia Esclusione possibile, ma efficace solo con un elenco completo dei difetti Non vi riguarda — il professionista rileva il veicolo nello stato in cui si trova
Rischio di pagamento A vostro carico Nessuno
Conviene per Veicoli curati, con collaudo valido e storico di manutenzione Veicoli senza collaudo, con difetti, con molti chilometri o in caso di urgenza

Se la vostra auto è ben tenuta, collaudata di recente e avete tempo, la vendita tra privati rende di più. Se il collaudo è scaduto, ci sono difetti o le cose devono andare in fretta, la vendita tra privati raramente conviene — al più tardi quando mettete in conto le vostre ore.

Domande frequenti

In Svizzera il contratto di compravendita deve essere scritto?

No. Un contratto di compravendita di un veicolo è valido anche oralmente e non è soggetto ad alcuna forma. Lo scritto è una questione di prova, non di validità — ma in caso di lite è la questione decisiva.

Quante copie servono?

Due, firmate da entrambe le parti. Acquirente e venditore ne conservano una ciascuno. Non è necessaria alcuna autenticazione.

Un’esclusione della garanzia è valida tra privati?

Sì. Secondo l’art. 199 CO è però nulla nella misura in cui il venditore abbia fraudolentemente taciuto un difetto. Se il venditore agisce a titolo professionale e l’acquirente è un consumatore, per le cose d’occasione il termine di prescrizione non può essere ridotto a meno di un anno (art. 210 cpv. 4 CO).

Che cosa succede alle targhe di controllo?

Restano al venditore. In Svizzera le targhe appartengono al detentore e non al veicolo. Dopo la consegna le restituite alla sezione della circolazione oppure ve le depositate. L’acquirente immatricola il veicolo a proprio nome.

La tassa di circolazione viene rimborsata?

Sì, pro rata per il periodo restante, non appena il veicolo è fuori circolazione. Le modalità variano da cantone a cantone: alcuni uffici rimborsano automaticamente, altri solo su richiesta. Lo stesso vale per il premio dell’assicurazione responsabilità civile.

Posso vendere un’auto in leasing?

Non senz’altro. Il veicolo appartiene alla società di leasing, non a voi. Vi servono dapprima il valore di riscatto e il consenso del concedente. Di regola l’acquirente versa il valore di riscatto direttamente alla società di leasing e a voi spetta solo la differenza. Questo modello non copre tale caso.

Devo conteggiare l’IVA sul prezzo di vendita?

No in caso di vendita dalla sostanza privata. Se siete assoggettati e vendete dalla sostanza commerciale, la vendita è imponibile — per le occasioni può eventualmente applicarsi l’imposizione del margine. Da chiarire con il vostro fiduciario.

Posso adattare questo modello?

Sì, utilizzatelo e modificatelo liberamente, anche a titolo professionale. Non sostituisce una consulenza legale. In caso di leasing, comunione ereditaria, esportazione o vendita professionale a consumatori raccomandiamo di rivolgersi a un professionista.

Preferite senza annuncio né prove su strada?

Acquistiamo vetture d’occasione in tutta la Svizzera — con o senza collaudo, anche con difetti o con molti chilometri. Ricevete un’offerta, ci occupiamo noi della messa fuori circolazione presso la sezione della circolazione, il pagamento avviene alla consegna.

Richiedi una valutazione

HeyAuto – azienda familiare dal 2009 · Bernstrasse 51A, 3114 Wichtrach BE · +41 77 462 87 19 · info@heyauto.ch