Kaufvertrag Auto Schweiz – kostenlose Vorlage als PDF
In der Schweiz wechseln jedes Jahr über 800’000 Occasionen den Halter – ein grosser Teil davon privat, per Handschlag und Bargeld. Geht etwas schief, zählt nur, was auf dem Papier steht. Hier finden Sie eine Vorlage, die den Schweizer Gegebenheiten entspricht, und die Erklärung dazu, warum welche Zeile darin steht.
Kaufvertrag herunterladen
PDF zum direkten Ausfüllen am Computer oder zum Ausdrucken · 2 Seiten · A4 · gratis
PDF herunterladenKeine Anmeldung, keine E-Mail-Adresse, kein Newsletter. Die Datei enthält Formularfelder – Sie können sie am Bildschirm ausfüllen und zweimal ausdrucken, oder leer ausdrucken und von Hand ausfüllen.
Warum ein schriftlicher Vertrag auch unter Bekannten sinnvoll ist
Ein Kaufvertrag ist in der Schweiz auch mündlich gültig. Das Problem ist nicht die Gültigkeit, sondern der Beweis. Wenn der Käufer drei Wochen später anruft, weil die Kupplung rutscht, steht ohne Papier Aussage gegen Aussage – und zwar genau über die Punkte, die dann zählen: Was wurde über den Zustand gesagt? Wurde die Gewährleistung ausgeschlossen? War der Vorschaden bekannt?
Dazu kommt ein zweiter Punkt, der in der Praxis häufiger schiefgeht als Mängelstreitigkeiten: der Zeitraum zwischen Übergabe und Ummeldung. Solange das Fahrzeug auf Sie eingelöst ist, kommen Bussen, Parkgebühren und im schlimmsten Fall Haftungsfragen zu Ihnen. Ein Vertrag mit Datum und Uhrzeit der Übergabe ist der Beleg dafür, ab wann Sie nicht mehr zuständig sind.
Was in einen Schweizer Autokaufvertrag gehört
Die folgenden Angaben sind in der Vorlage enthalten. Wichtig sind vor allem die Felder, die das Fahrzeug eindeutig identifizieren – daran scheitern selbstgeschriebene Verträge am häufigsten.
| Angabe | Weshalb sie gebraucht wird |
|---|---|
| Stammnummer | Die schweizerische Fahrzeugkennung, im Fahrzeugausweis unter Ziffer 1. Sie bleibt dem Fahrzeug ein Leben lang erhalten – auch bei Halterwechsel und neuen Kontrollschildern. Für das Strassenverkehrsamt ist das die massgebende Nummer. |
| Fahrgestellnummer (VIN) | Die internationale 17-stellige Nummer. Nehmen Sie beide auf: Die Stammnummer zählt in der Schweiz, die VIN brauchen Sie bei Versicherung, Import und Export. |
| Typengenehmigung | Steht ebenfalls im Fahrzeugausweis und identifiziert die genaue Ausführung. Erspart Diskussionen darüber, welche Motorisierung verkauft wurde. |
| Kilometerstand | Mit Datum der Ablesung. Siehe den eigenen Abschnitt weiter unten. |
| Letzte MFK | Das Datum der letzten bestandenen Motorfahrzeugkontrolle. Ein Fahrzeug mit frischer MFK ist mehr wert, und der Käufer weiss, wann die nächste fällig wird. |
| Übergabe: Ort, Datum, Uhrzeit | Der Zeitpunkt, ab dem der Käufer für das Fahrzeug verantwortlich ist. |
| Bekannte Mängel | Die wichtigste Zeile im ganzen Vertrag. Dazu unten mehr. |
«Gekauft wie gesehen» – der Satz, der nicht immer hält
In fast jeder Vorlage steht eine Formulierung wie «Das Fahrzeug wird unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung verkauft». Viele Verkäufer verlassen sich darauf, dass damit alles erledigt ist. Das stimmt nur zum Teil, und es lohnt sich, die drei relevanten Bestimmungen zu kennen.
Art. 197 ff. OR – die gesetzliche Gewährleistung
Der Verkäufer haftet sowohl für die zugesicherten Eigenschaften als auch dafür, dass die Sache keine Mängel hat, die ihren Wert oder ihre Tauglichkeit zum vorausgesetzten Gebrauch aufheben oder erheblich mindern. Diese Haftung gilt automatisch, auch ohne dass im Vertrag etwas dazu steht.
Entscheidend ist Absatz 2 desselben Artikels: «Er haftet auch dann, wenn er die Mängel nicht gekannt hat.» Sie haften also auch für den Rostschaden unter der Verkleidung, von dem Sie nie etwas wussten – und das zwei Jahre lang. Genau darum steht in jeder brauchbaren Vorlage ein Gewährleistungsausschluss. Unter Privatpersonen darf diese Haftung wegbedungen werden.
Art. 199 OR – die Grenze des Ausschlusses
Der Ausschluss ist ungültig, wenn der Verkäufer einen Mangel arglistig verschwiegen hat. Das ist keine theoretische Einschränkung. Wer weiss, dass das Getriebe in kaltem Zustand kratzt, und das nicht erwähnt, kann sich später nicht auf «gekauft wie gesehen» berufen. Der Ausschlussparagraph schützt Sie vor dem, was Sie nicht wussten – nicht vor dem, was Sie verschwiegen haben.
Art. 210 Abs. 4 OR – wenn Sie gewerblich handeln
Verkauft ein gewerblicher Händler an eine Privatperson für den persönlichen Gebrauch, darf die Verjährungsfrist bei gebrauchten Sachen nicht unter ein Jahr verkürzt werden. Ein Die drei Voraussetzungen – gebrauchte Sache, persönlicher oder familiärer Gebrauch des Käufers, gewerblich handelnder Verkäufer – müssen kumulativ erfüllt sein. Ob in dieser Konstellation auch ein vollständiger Ausschluss unwirksam ist, ist umstritten: Art. 210 Abs. 4 OR regelt die Verkürzung der Verjährungsfrist, nicht die Wegbedingung als solche. Wer gewerblich verkauft, klärt das besser vorgängig ab. Für den reinen Privatverkauf zwischen zwei Privatpersonen gilt die Einschränkung nicht.
Die praktische Konsequenz: Der Gewährleistungsausschluss wirkt nur zusammen mit einer ehrlichen Mängelliste. Je vollständiger Sie aufschreiben, was Sie wissen, desto belastbarer wird der Ausschluss für alles Übrige. Das klingt widersprüchlich, ist aber der Kern der Sache – und der Grund, weshalb das Feld «Bekannte Mängel» in unserer Vorlage so gross ausfällt.
Was in die Mängelliste gehört
Aus der Praxis: Steinschlag in der Frontscheibe, Rost an den Radläufen oder am Schweller, Klimaanlage ohne Leistung, Warnleuchte, die nach dem Start stehen bleibt, Ölverlust, verzogene Bremsscheiben, defekte Fensterheber, Delle oder Kratzer über 10 cm, ein ersetztes Teil nach Unfall. Schreiben Sie es hin, auch wenn es den Preis drückt. Ein um 300 Franken tieferer Preis ist günstiger als eine Wandelungsklage.
Kilometerstand: die Angabe mit strafrechtlicher Relevanz
Notieren Sie den Stand zum Zeitpunkt der Übergabe, nicht den von der Probefahrt. Eine wissentlich falsche Angabe ist kein Verhandlungsspielraum: Sie kann den Tatbestand des Betrugs nach Art. 146 StGB erfüllen – wer in Bereicherungsabsicht arglistig täuscht und dem Käufer dadurch einen Vermögensschaden zufügt, macht sich strafbar.
Wenn Sie den Tacho nicht über die ganze Haltedauer belegen können – etwa weil Sie das Auto selbst mit unklarer Historie gekauft haben –, dann schreiben Sie genau das in den Vertrag: «Kilometerstand gemäss Anzeige, Laufleistung vor Erwerb durch den Verkäufer am [Datum] nicht überprüfbar.» Diese eine Zeile ist ehrlicher und rechtlich sauberer als eine Zusicherung, die Sie nicht halten können.
Kontrollschilder und Versicherung – hier liegt der Schweizer Unterschied
Wer deutsche Vorlagen verwendet, übersieht diesen Punkt regelmässig: In der Schweiz gehören die Kontrollschilder nicht zum Fahrzeug, sondern zum Halter. Sie werden nicht mitverkauft. Nach der Übergabe haben Sie zwei Möglichkeiten:
- Schilder abgeben – das Fahrzeug wird ausser Verkehr gesetzt, die Versicherung sistiert, die Verkehrssteuer wird anteilig zurückerstattet.
- Schilder hinterlegen – sinnvoll, wenn Sie innert Monatsfrist ein neues Fahrzeug einlösen und die Nummer behalten wollen. Die Hinterlegung ist kantonal unterschiedlich geregelt und meist kostenpflichtig.
Beides läuft über das Strassenverkehrsamt Ihres Wohnkantons. Die Adressen, Öffnungszeiten und Online-Dienste aller 26 Kantone haben wir in unserer Übersicht der Strassenverkehrsämter zusammengestellt.
Wichtig für den Käufer: Das Fahrzeug darf ohne eigene Zulassung und eigene Haftpflichtversicherung nicht gefahren werden. Wer es auf der Strasse selbst abholen will, braucht Tagesschilder oder einen Transport. Halten Sie im Vertrag fest, wer das organisiert.
Bezahlung: der häufigste und teuerste Fehler
Die Regel ist einfach und wird trotzdem ständig gebrochen: Fahrzeugausweis und Schlüssel verlassen Ihre Hand erst, wenn das Geld bei Ihnen ist. Nicht, wenn der Käufer eine Überweisungsbestätigung auf dem Handy zeigt. Nicht, wenn eine Zahlungsbestätigung per E-Mail kommt. Erst, wenn der Betrag auf dem Konto gutgeschrieben ist oder das Bargeld gezählt wurde.
Bei grösseren Bargeldbeträgen: Vereinbaren Sie die Übergabe am Schalter Ihrer Bank. Dort wird das Geld geprüft und direkt eingezahlt. Das ist kein Misstrauen, sondern bei vier- und fünfstelligen Beträgen schlicht vernünftig – ein seriöser Käufer hat damit kein Problem.
Die Vorlage enthält auf Seite 2 eine Empfangsbestätigung. Unterschreiben Sie die erst, wenn Sie das Geld tatsächlich haben. Sie ist Ihr Beleg gegenüber dem Käufer und gleichzeitig dessen Beleg gegenüber Ihnen.
Privatverkauf oder Verkauf an einen Händler?
Der Vertrag oben ist auf den Privatverkauf zugeschnitten. Dass wir selbst Fahrzeuge ankaufen, soll an dieser Stelle nicht verschwiegen werden – darum die Gegenüberstellung in beide Richtungen:
| Privatverkauf | Verkauf an Händler | |
|---|---|---|
| Preis | Höher – meist 10 bis 20 % über dem Händler-Einkaufspreis | Tiefer, dafür verbindlich und sofort |
| Aufwand | Inserat, Fotos, Anfragen, Besichtigungen, Probefahrten – erfahrungsgemäss drei bis acht Wochen | Ein Termin |
| Gewährleistung | Ausschluss möglich, aber nur mit vollständiger Mängelliste wirksam | Entfällt für Sie – der Händler übernimmt das Fahrzeug im Ist-Zustand |
| Zahlungsrisiko | Liegt bei Ihnen | Keines |
| Lohnt sich bei | Gepflegten Fahrzeugen mit gültiger MFK und Servicehistorie | Fahrzeugen ohne MFK, mit Mängeln, hoher Laufleistung oder bei Zeitdruck |
Wenn Ihr Auto gepflegt ist, frische MFK hat und Sie Zeit mitbringen, holen Sie privat mehr heraus. Ist die MFK abgelaufen, gibt es Mängel oder muss es schnell gehen, rechnet sich der Privatverkauf selten – spätestens, wenn Sie Ihre Stunden dagegenrechnen.
Häufige Fragen
Muss ein Autokaufvertrag in der Schweiz schriftlich sein?
Nein. Ein Kaufvertrag über ein Fahrzeug ist auch mündlich gültig und an keine Form gebunden. Schriftlichkeit ist eine Beweisfrage, keine Gültigkeitsfrage – im Streitfall aber die entscheidende.
Wie viele Exemplare braucht es?
Zwei, beide von beiden Parteien unterschrieben. Käufer und Verkäufer erhalten je eines. Eine Beglaubigung ist nicht nötig.
Ist ein Gewährleistungsausschluss unter Privatpersonen gültig?
Ja. Nach Art. 199 OR ist er allerdings ungültig, soweit der Verkäufer einen Mangel arglistig verschwiegen hat. Handelt der Verkäufer gewerblich und ist der Käufer Konsument, darf die Verjährung bei gebrauchten Sachen nach Art. 210 Abs. 4 OR nicht unter ein Jahr verkürzt werden.
Was passiert mit den Kontrollschildern?
Sie bleiben beim Verkäufer. Schilder gehören in der Schweiz zum Halter, nicht zum Fahrzeug. Nach der Übergabe geben Sie sie beim Strassenverkehrsamt ab oder hinterlegen sie dort. Der Käufer löst das Fahrzeug auf seinen Namen neu ein.
Bekomme ich die Verkehrssteuer zurück?
Ja, anteilig für die restliche Periode – sobald das Fahrzeug ausser Verkehr gesetzt ist. Die Abwicklung ist kantonal unterschiedlich; einige Ämter erstatten automatisch, andere erst auf Gesuch. Dasselbe gilt für die Haftpflichtprämie bei Ihrer Versicherung.
Kann ich ein Auto mit laufendem Leasing verkaufen?
Nicht ohne Weiteres. Das Fahrzeug gehört der Leasinggesellschaft, nicht Ihnen. Sie brauchen zuerst die Ablösesumme und die Zustimmung des Leasinggebers. Der Verkauf läuft dann in der Regel so, dass der Käufer die Ablösesumme direkt an die Leasinggesellschaft zahlt und nur die Differenz an Sie geht. Diese Vorlage deckt den Fall nicht ab.
Muss ich MWST auf dem Verkaufspreis abrechnen?
Beim Verkauf aus dem Privatvermögen nein. Sind Sie mehrwertsteuerpflichtig und verkaufen aus dem Geschäftsvermögen, ist der Verkauf steuerbar – bei Occasionen kommt unter Umständen die Margenbesteuerung zur Anwendung. Klären Sie das mit Ihrer Treuhandstelle.
Darf ich diese Vorlage anpassen?
Ja, nutzen und verändern Sie sie frei – auch gewerblich. Sie ersetzt keine Rechtsberatung. Bei Leasing, Erbengemeinschaften, Export oder gewerblichem Verkauf an Konsumenten empfehlen wir, eine Fachperson beizuziehen.
Lieber ohne Inserat und Probefahrten?
Wir kaufen Occasionen in der ganzen Schweiz an – mit MFK oder ohne, auch mit Mängeln oder hoher Laufleistung. Sie erhalten ein Angebot, wir übernehmen die Abmeldung beim Strassenverkehrsamt, die Zahlung erfolgt bei der Übergabe.
HeyAuto – Familienbetrieb seit 2009 · Bernstrasse 51A, 3114 Wichtrach BE · +41 77 462 87 19 · info@heyauto.ch